1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,750 --> 00:00:29,583
מה אתה הולך ללבוש?
4
00:00:30,833 --> 00:00:32,833
אני לא יודע.
או השחור או הסגול.
5
00:00:32,916 --> 00:00:35,041
השחור. 100%.
6
00:00:35,500 --> 00:00:36,666
אולי משהו אחר?
7
00:00:36,750 --> 00:00:39,541
אתה תמיד רוצה לשנות ברגע האחרון.
תלבש את השחור.
8
00:00:39,916 --> 00:00:41,916
אתה בטוח שאני נראה בסדר?
9
00:00:42,000 --> 00:00:43,750
כן, דני, אתה נראה טוב.
10
00:00:44,666 --> 00:00:46,125
הכל נראה טוב עליך.
11
00:00:47,750 --> 00:00:49,750
תודה לך, טניה.
12
00:01:14,583 --> 00:01:16,916
-מה לא בסדר?
-שׁוּם דָבָר.
13
00:01:20,500 --> 00:01:21,666
ספר לי.
14
00:01:26,875 --> 00:01:30,958
-אני לא יודע, אני מרגיש, כאילו, עצבני.
-עצבני על מה?
15
00:01:35,958 --> 00:01:37,791
אני לא יודע, אני פשוט מודאג.
16
00:01:39,541 --> 00:01:40,708
קדימה, אל תתחיל.
17
00:01:44,708 --> 00:01:47,333
-יש לי תחושה מוקדמת.
-ממה?
18
00:02:49,583 --> 00:02:51,916
רודריגו, ראית את המשחק היום?
19
00:02:53,541 --> 00:02:55,708
לא. אתה מדבר על כדורגל?
20
00:02:55,791 --> 00:02:57,791
כן, כמובן כדורגל.
21
00:02:57,875 --> 00:03:00,750
לא, אני רואה רק כדורגל
כשמקסיקו משחקת.
22
00:03:03,041 --> 00:03:05,541
היי, בני, אתה נראה רזה,
ירדת במשקל?
23
00:03:06,250 --> 00:03:08,875
רָזֶה? אתה לא נראה אותו
עם החולצה שלו.
24
00:03:08,958 --> 00:03:11,291
סליחה שהיא הרעיבה אותי.
25
00:03:11,375 --> 00:03:13,375
לפני כמה ימים אכלנו קוסאדילות.
26
00:03:13,458 --> 00:03:15,458
מה אתה חושב
כשאתה שומע קוסאדילות?
27
00:03:15,541 --> 00:03:20,000
שלוש או ארבע קמח קמח
מוצף בגבינת אוחאקה.
28
00:03:20,083 --> 00:03:25,041
יָמִינָה? גבינת אוחאקה, שעועית,
סלסה אדומה וירוקה…
29
00:03:25,541 --> 00:03:28,875
ואם אתה רעב מספיק,
עם חסה ושמנת חמוצה.
30
00:03:28,958 --> 00:03:30,666
מה היא מביאה לי?
31
00:03:30,750 --> 00:03:35,416
שתי קוסאדילות עם
טורטיה נופל, גבינת פאנלה,
32
00:03:35,500 --> 00:03:37,958
שום דבר שומני, ורוטב טבסקו.
33
00:03:38,041 --> 00:03:39,666
תמיד צריך להביע דעה.
34
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
עזוב את זה, אנחנו אוכלים ארוחת ערב.
35
00:03:44,083 --> 00:03:46,083
אכילה בריאה היא בפנים.
36
00:03:46,958 --> 00:03:50,666
השאלה היא,
האם זה באמת בריא לאכול בריא?
37
00:03:50,750 --> 00:03:54,083
בְּדִיוּק. קינואה, צ'יה, אקאי.
38
00:03:54,166 --> 00:03:56,166
-אסאי.
-אסאי, חרא.
39
00:04:00,000 --> 00:04:02,083
אז, רודריגו, מה קורה עם התמונות?
40
00:04:02,166 --> 00:04:04,166
דני אומר שהם טובים מאוד.
41
00:04:05,000 --> 00:04:06,083
ממה הם?
42
00:04:06,166 --> 00:04:09,625
קמפיין להפצת מודעות
נגד תרבות המזון המהיר.
43
00:04:12,041 --> 00:04:14,833
-גבירותי ורבותיי...
-הנה באים החתן והכלה!
44
00:04:14,916 --> 00:04:17,041
החתן והכלה הגיעו!
45
00:04:19,708 --> 00:04:21,708
בואו נקבל אותם בברכה!
46
00:04:23,750 --> 00:04:25,750
מחיאות כפיים, בבקשה!
47
00:04:26,416 --> 00:04:28,500
-לחתן ולכלה.
-לחתן ולכלה.
48
00:04:31,000 --> 00:04:33,500
אני חושב שאתה ובני
עושים כמונו.
49
00:04:34,416 --> 00:04:36,416
אתה לא יודע
על מה אתה מדבר.
50
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
בִּרְצִינוּת.
מתי בפעם האחרונה עשיתם את זה?
51
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
לפני עשרה ימים.
52
00:04:44,541 --> 00:04:45,958
עשרה ימים?
53
00:04:46,666 --> 00:04:48,666
-מַה?
-זה לא הרבה.
54
00:04:48,750 --> 00:04:50,250
מה קורה?
55
00:04:50,833 --> 00:04:52,583
-שלום.
-שלום.
56
00:04:54,291 --> 00:04:56,208
תראה, אני רוצה לבלות.
57
00:04:56,750 --> 00:04:58,291
הקסם של האלכוהול.
58
00:04:59,250 --> 00:05:01,375
למה אנחנו לא…
59
00:05:01,458 --> 00:05:05,500
לעשן ג'וינט לפני שהם מתחילים.
זה כל כך משעמם.
60
00:05:05,583 --> 00:05:08,000
-רזה, ג'וינט עכשיו?
-כֵּן.
61
00:05:09,000 --> 00:05:10,583
בואו נרקוד.
62
00:05:36,791 --> 00:05:40,416
-טוב, אני מעדיף בחורה.
-גם אני.
63
00:05:40,500 --> 00:05:43,333
כן, זה מוזר לרצות בחורה קודם.
64
00:05:44,041 --> 00:05:46,041
אני בן 100%.
65
00:05:46,125 --> 00:05:49,333
אני אהיה בדיכאון בבית החולים
אם הם אומרים, "ילדה."
66
00:05:50,291 --> 00:05:51,541
קדימה.
67
00:05:51,625 --> 00:05:54,166
תדע מה הכי מדאיג אותי
על הבאת ילדים?
68
00:05:54,708 --> 00:05:56,416
החלפת חיתולים.
69
00:05:56,500 --> 00:05:58,583
ממה אתה מודאג?
זו לא בעיה שלך.
70
00:05:58,666 --> 00:06:00,875
כאילו לעזאזל זה לא.
הוא חייב לעזור לי.
71
00:06:00,958 --> 00:06:02,958
אין מצב שאני נוגע בחיתול.
72
00:06:03,583 --> 00:06:05,833
אני לא מבין למה אנחנו
עדיין משתמש בחיתולים.
73
00:06:05,916 --> 00:06:08,208
למה מישהו לא המציא
משהו יותר פרקטי?
74
00:06:08,291 --> 00:06:12,375
אני רק יכול לראות אותך מכוון את החיתול
לפח אשפה באמצעות שלט רחוק
75
00:06:12,458 --> 00:06:14,291
בכל פעם שהוא צריך להשתנות.
76
00:06:14,375 --> 00:06:17,375
בדיוק זה אבל עם Wi-Fi.
77
00:06:17,458 --> 00:06:20,375
אז זה יכול לשלוח את השטויות...
78
00:06:21,875 --> 00:06:24,250
באופן אלחוטי לפח האשפה.
79
00:06:25,291 --> 00:06:27,625
אז פשוט תדחף "רוקן אשפה",
ואין יותר שטויות!
80
00:06:28,791 --> 00:06:32,916
תצטרך לקנות כל כך הרבה הופעות
לאחסן כל כך הרבה שטויות.
81
00:06:33,000 --> 00:06:36,958
אז, הזמינו אמהות אחרות
כדי להשתמש באפליקציה.
82
00:06:37,041 --> 00:06:39,416
הם נותנים לך פיקדון, והנה.
83
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
בסדר, מספיק. אני הולך לעשות פיפי.
84
00:06:45,125 --> 00:06:46,666
בבקשה, לך.
85
00:06:46,750 --> 00:06:49,958
גם אני צריך ללכת לשירותים,
בוא נלך.
86
00:06:51,916 --> 00:06:53,916
אני מיד אחזור.
87
00:06:54,000 --> 00:06:56,291
-אתה מוכן להחזיק בתיק שלי?
-כן, כמובן.
88
00:07:07,666 --> 00:07:09,666
פאקינג חיתולים.
89
00:07:10,916 --> 00:07:13,125
עבר זמן מה
מאז שצחקתי ככה.
90
00:07:13,208 --> 00:07:14,750
אוף, אני די שיכור.
91
00:07:14,833 --> 00:07:17,958
אני כל כך שיכור שהתבלבלתי
רודריגו עם בחור אחר
92
00:07:18,041 --> 00:07:20,291
-ותפסתי את התחת שלו.
-לֹא!
93
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
אתה יודע איך זה.
94
00:07:23,833 --> 00:07:25,833
הכל טוב עם רודריגו?
95
00:07:26,375 --> 00:07:30,750
כֵּן. מוּשׁלָם. אַתָה? עם בני?
96
00:07:31,708 --> 00:07:33,291
ובכן, בטח. לְפִי שָׁעָה.
97
00:07:34,000 --> 00:07:37,416
זה באמת רק עניין של מתי
האם נתחיל להילחם שוב.
98
00:07:42,708 --> 00:07:46,291
-מַה?
-יש לי רעיון.
99
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
זה משחק.
100
00:08:51,041 --> 00:08:52,750
היי, מכוער, נרקוד?
101
00:08:54,000 --> 00:08:56,833
רזה, אני ממש עייף.
לא הגיע הזמן לישון?
102
00:08:58,625 --> 00:09:02,333
בסדר, מכוער, תפסיק לשתות כבר.
אתה מתחיל להשמין.
103
00:09:02,416 --> 00:09:03,666
נצטרך להכניס אותך לדיאטה.
104
00:09:04,375 --> 00:09:05,833
מה לעזאזל?
105
00:09:05,916 --> 00:09:07,916
אני חושב שאתה מבולבל.
106
00:09:08,416 --> 00:09:10,583
לא, אני לא מבולבל.
אתה הסקיני שלי.
107
00:09:10,666 --> 00:09:12,666
הוא ממש רזה.
108
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
זהירות, חברה.
-חֲבֵרָה?
109
00:09:16,250 --> 00:09:18,250
אתה לא רואה שאני נשוי.
110
00:09:20,041 --> 00:09:23,000
בסדר, גברת סקיני,
111
00:09:23,083 --> 00:09:25,750
אתה יכול לתפוס את המעיל שלי, בבקשה?
קר לי.
112
00:09:30,791 --> 00:09:32,791
האישה הזו יותר טובה מהאחרת שלי.
113
00:09:35,791 --> 00:09:39,166
-משוגעים לעזאזל. בואו נרקוד.
-בואו.
114
00:09:50,833 --> 00:09:51,958
לחיים.
115
00:10:11,500 --> 00:10:12,875
אתה בסדר?
116
00:10:49,666 --> 00:10:54,833
-לעזאזל, התבזבזנו.
-לעזאזל, אתה בן הדוד האהוב עליי.
117
00:10:55,458 --> 00:10:56,625
אתה יודע את זה.
118
00:10:57,750 --> 00:10:59,250
היי, את נוהגת כמו טניה.
119
00:10:59,333 --> 00:11:01,458
אבל אני מזיין הרבה יותר טוב.
120
00:11:14,958 --> 00:11:16,958
רוצה למרוץ לדירה?
121
00:11:17,416 --> 00:11:20,125
-מה אתה חושב?
-אתה עדיין שיכור?
122
00:11:21,208 --> 00:11:22,916
לא, אני לא חושב כך.
123
00:11:23,500 --> 00:11:26,666
-מה הטעם?
-אין אחד. מוּכָן?
124
00:11:27,833 --> 00:11:30,750
-משוגע לעזאזל.
-אחד, שניים--
125
00:11:46,708 --> 00:11:48,083
לך, לך לך!
126
00:11:55,708 --> 00:11:57,000
מה לעזאזל, אידיוט?
127
00:12:08,250 --> 00:12:09,166
ניצחנו.
128
00:12:55,541 --> 00:12:59,791
אתה יכול לדמיין
לתת לה להיכנס לרכב עם גבר אחר?
129
00:13:08,083 --> 00:13:11,583
-...איך זה נראה.
-ובכן, מקווה כי...
130
00:13:11,666 --> 00:13:14,166
אבל אנחנו צריכים לשמור על הקול שלנו.
-כן, כן.
131
00:13:14,250 --> 00:13:16,833
-איזו דניאלה זאת הייתה?
-דניאלה כהן.
132
00:13:16,916 --> 00:13:18,833
- הבת של מי?
-של שאול.
133
00:13:22,541 --> 00:13:25,541
אז הוא החליף אחד בשני.
134
00:13:27,250 --> 00:13:29,250
-זִיוּן.
-זִיוּן.
135
00:13:48,541 --> 00:13:50,541
באמת, אנחנו באמת מצטערים.
136
00:13:55,833 --> 00:13:57,125
אני כל כך מצטער.
137
00:13:59,750 --> 00:14:01,291
כל מה שאתה צריך.
138
00:14:08,208 --> 00:14:09,083
שלום.
139
00:14:15,541 --> 00:14:17,541
חשבתי עליך בלי הפסקה.
140
00:14:40,750 --> 00:14:42,750
אני מצטער, דודה.
141
00:15:31,083 --> 00:15:32,208
סליחה.
142
00:15:33,875 --> 00:15:38,416
אני מצטער. זה פשוט כל כך מגוחך
שזה מצחיק אותי.
143
00:15:45,666 --> 00:15:47,333
זה נראה כמו בדיחה, נכון?
144
00:15:48,333 --> 00:15:50,333
בני ודניאלה מתים.
145
00:15:55,791 --> 00:15:57,541
אתה יודע מה קורה לי?
146
00:15:59,208 --> 00:16:03,375
המוח שלי לא יכול להחליט למי להתגעגע יותר.
זה כמו מאבק כוחות.
147
00:16:04,250 --> 00:16:07,083
יש לי כאן את המלאך של בני,
נלחם על תשומת הלב,
148
00:16:07,166 --> 00:16:09,500
אומר, "אני בעלך.
תחשוב עליי"
149
00:16:09,583 --> 00:16:12,375
והמלאך של דני אומר,
"אני בן דוד שלך,
150
00:16:12,458 --> 00:16:14,583
החבר הכי טוב שלך, הנפש התאומה שלך."
151
00:16:14,666 --> 00:16:17,625
"תחשוב עלי,
תבכה עליי, תסבול עליי".
152
00:16:17,708 --> 00:16:19,708
אתה מבין אותי?
153
00:16:24,291 --> 00:16:25,458
נשמה תאומה?
154
00:16:36,500 --> 00:16:37,625
של מי היה הרעיון?
155
00:16:42,416 --> 00:16:43,500
המשחק.
156
00:17:13,958 --> 00:17:18,625
-אני אראה אותך.
-תודה על הקפה.
157
00:18:15,875 --> 00:18:20,541
שלום.
התנחומים שלי אליך היו מזעזעים.
158
00:18:21,958 --> 00:18:24,500
זה עתה סיימתי
נותן גם את תנחומיו של בני.
159
00:18:25,208 --> 00:18:27,625
זה ממש היה
השבוע הגרוע בחיי.
160
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
אני מתגעגע אליך.
161
00:18:57,708 --> 00:18:59,000
סליחה, סליחה!
162
00:19:02,458 --> 00:19:04,791
אתה לא תאמין
מאיפה הרגע באתי.
163
00:19:04,875 --> 00:19:05,750
אֵיפֹה?
164
00:19:07,416 --> 00:19:11,625
מוטל. מלון רכב או מוטל רכב,
אני אף פעם לא זוכר איך קוראים להם.
165
00:19:11,708 --> 00:19:17,125
זכור את הצלם ההוא
המגזין חוזה? רודריגו?
166
00:19:18,041 --> 00:19:19,000
דפקת אותו?
167
00:19:20,500 --> 00:19:23,166
בדרך כלל הייתי נעלב
לשאלה כל כך מכוערת,
168
00:19:23,250 --> 00:19:26,458
"זיין אותו?"
אבל זה מה שעשיתי.
169
00:19:26,958 --> 00:19:29,333
דפקתי אותו. הוא דפק אותי.
זה היה פאקאתון.
170
00:19:30,166 --> 00:19:31,166
אתה משוגע.
171
00:19:33,958 --> 00:19:35,958
אני לא חושב שאי פעם אזיין מישהו.
172
00:19:37,333 --> 00:19:39,958
אני פשוט אתאהב עם בעלי,
כשאני מתחתן.
173
00:19:40,625 --> 00:19:42,333
אוי אלוהים, כמה מדכא.
174
00:19:43,333 --> 00:19:46,166
טוב, אולי אתה
לא נולדו לחיות חיי נישואים.
175
00:19:47,166 --> 00:19:49,833
טוב כן, אבל בטוח היית.
176
00:19:50,625 --> 00:19:54,541
-למה אתה אומר את זה?
ובכן, אתה פשוט אדם כזה.
177
00:19:55,458 --> 00:19:57,458
מהסוג שנולד להתחתן,
178
00:19:58,333 --> 00:20:01,750
יש מלא ילדים,
וזהו.
179
00:20:06,083 --> 00:20:09,166
-מְטוּפָּשׁ!
אני גם יכול להיות מסוכן כמוך.
180
00:20:10,958 --> 00:20:13,833
-אני אהרוג אותך.
אני יודע שהחיים שלי משעממים יותר משלך,
181
00:20:13,916 --> 00:20:15,916
אבל זה לא אומר
אתה יותר טוב ממני.
182
00:20:16,000 --> 00:20:18,083
אל תבין לא נכון,
החיים שלי לא משעממים בכלל.
183
00:20:18,166 --> 00:20:20,208
בגלל זה אמרתי שהחיים שלי הם
יותר משעמם משלך.
184
00:20:20,291 --> 00:20:21,708
אבל אתה אומר את זה לא נכון.
185
00:20:21,791 --> 00:20:24,375
החיים שלך משעממים,
שלי לא.
186
00:20:24,458 --> 00:20:26,458
אל תמשוך אותי לתוך החרא שלך.
187
00:23:41,041 --> 00:23:43,041
למה לעזאזל אתה לבוש ככה?
188
00:23:51,166 --> 00:23:52,000
טניה.
189
00:25:59,416 --> 00:26:00,458
יש לי רעיון.
190
00:26:01,166 --> 00:26:03,833
-מַה?
-בוא נשחק משחק.
191
00:26:05,041 --> 00:26:07,875
אתה עוזב עם רודריגו,
אני אעזוב עם בני.
192
00:26:07,958 --> 00:26:10,041
כאילו אם היית אני
ואני הייתי אתה.
193
00:26:10,125 --> 00:26:13,500
אז אתה עולה לסקיני
ואני עולה למכוער.
194
00:26:13,583 --> 00:26:15,583
-תן לי את הטבעת שלך.
-מַה?
195
00:26:15,666 --> 00:26:18,041
-כמו מסחר באישיות.
-אבל, מה אני עושה?
196
00:26:18,125 --> 00:26:20,083
ובכן, תהיי דניאלה
ואני אהיה טניה.
197
00:26:20,166 --> 00:26:22,291
-זה מטורף.
-זה יהיה שווה את זה.
198
00:26:23,625 --> 00:26:24,708
לחיים.
199
00:26:25,916 --> 00:26:29,708
אתה חייב להודות,
להתחתן עם כהן זה מגניב.
200
00:26:29,791 --> 00:26:32,583
אתה יודע כמה יש בשבט הזה?
מלא חרא.
201
00:26:33,041 --> 00:26:35,125
ובכן, כן, אבל הם מיוחדים.
202
00:26:35,208 --> 00:26:38,458
כן, הם מיוחדים,
אבל זה לא תמיד טוב.
203
00:26:38,625 --> 00:26:40,625
אני כבר מתגעגע אליהם.
204
00:26:42,416 --> 00:26:46,125
תראה, הנה הם באים.
כמו מלכת נמלים.
205
00:27:12,041 --> 00:27:14,041
סיונרה!
206
00:27:24,958 --> 00:27:26,833
אתה משוגע?
כמעט התאבדת!
207
00:27:26,916 --> 00:27:29,291
אם לא היית לוקח את הדרך הזו
היית מפסיד.
208
00:27:29,375 --> 00:27:31,750
תזדיין עם זה. שניכם תצאו.
תן לגברים לנהוג.
209
00:27:31,833 --> 00:27:34,375
לא, אתם לא תעברו את המגבלה החוקית.
אתה לא יכול לנהוג.
210
00:27:34,458 --> 00:27:37,166
לא אכפת לי מהגבול החוקי.
211
00:27:40,458 --> 00:27:41,541
לָצֵאת.
212
00:27:43,541 --> 00:27:44,541
לָצֵאת.
213
00:27:46,541 --> 00:27:48,958
-בן מזוין--
-היכנס! הם הולכים לנצח!
214
00:27:52,333 --> 00:27:54,333
לך, לך, לך.
215
00:28:11,166 --> 00:28:12,041
טניה!
216
00:28:13,166 --> 00:28:14,875
טניה! אתה שומע אותי?
217
00:28:19,208 --> 00:28:22,291
בני! התקשר לאמבולנס!
218
00:28:29,666 --> 00:28:30,750
רָזֶה.
219
00:28:43,750 --> 00:28:45,750
לאן אתה הולך,
בן זונה?
220
00:28:47,458 --> 00:28:48,500
תראי את הקוסם
221
00:28:48,583 --> 00:28:50,708
היי! מה לעזאזל, טיפש?
222
00:28:51,666 --> 00:28:53,666
אני הולך להרוג אותך!
223
00:30:59,458 --> 00:31:04,041
...תאונה איומה. ובעלה…
224
00:31:45,291 --> 00:31:46,708
מה שכחת?
225
00:31:48,583 --> 00:31:50,583
מי חשבת שאני?
226
00:31:52,625 --> 00:31:54,625
היכנס, ברוך הבא.
227
00:31:57,791 --> 00:31:59,291
איך היה לעזאזל?
228
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
נִפלָא. מה הבעיה שלך?
229
00:32:12,541 --> 00:32:13,708
אתה טוב?
230
00:32:14,458 --> 00:32:16,458
אני ההפך מטוב.
231
00:32:18,041 --> 00:32:25,000
ההפך מטוב הוא…
לא טוב, רע, דפוק, מחורבן?
232
00:32:30,416 --> 00:32:31,750
אכלת?
233
00:32:37,541 --> 00:32:40,458
זה כאילו אתה מת.
234
00:32:45,083 --> 00:32:48,125
אני מניח שלא תחתוך
השיער או הציפורניים שלך עד לאחר חודש.
235
00:32:48,208 --> 00:32:53,708
אתה פאקינג רציני?
אתה, לעומת זאת, חי מותרות.
236
00:32:55,958 --> 00:32:57,958
אתה מסריח מאלכוהול.
-מַה?
237
00:32:58,041 --> 00:33:00,666
אתה מסריח מאלכוהול.
238
00:33:01,125 --> 00:33:04,875
הייתי עושה הכל כדי לחזור אחורה
בזמן ולא ללכת איתך באותו לילה.
239
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
זו הייתה אשמתך.
240
00:33:06,750 --> 00:33:10,291
אני אזכיר לך שזה היה הרעיון שלך
להמשיך את המשחק לדירה.
241
00:33:11,666 --> 00:33:15,583
אתה כל כך דומה לטניה.
איזה בושה.
242
00:33:21,625 --> 00:33:23,625
-הנה המשקה שלך.
-תודה לך.
243
00:33:26,083 --> 00:33:28,083
איך הייתה הלוויה של רודריגו?
244
00:33:31,000 --> 00:33:37,833
לא טוב במיוחד. רַע. דפוק. חרא.
245
00:33:42,041 --> 00:33:44,625
אני מרגיש אשם
על כל מה שקרה.
246
00:33:46,666 --> 00:33:48,666
גם אתה מאשים אותי.
247
00:33:51,666 --> 00:33:53,666
לא, זו לא הייתה אשמתך.
248
00:33:55,208 --> 00:33:57,208
זו לא הייתה אשמתו של אף אחד ושל כולם.
249
00:34:02,125 --> 00:34:04,458
האלכוהול עוזר, בכנות.
250
00:34:13,833 --> 00:34:16,708
מחר אני מביא את האפר של רודריגו.
251
00:35:01,166 --> 00:35:03,166
מה לעזאזל?
252
00:36:44,166 --> 00:36:45,291
טניה כהן.
253
00:37:53,625 --> 00:37:55,625
רודריגו: אנחנו יכולים לדבר?
254
00:38:00,625 --> 00:38:01,916
אני עסוק.
255
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
-שלום.
-שלום.
256
00:39:07,833 --> 00:39:09,833
סלח לי, הערתי אותך?
257
00:39:11,416 --> 00:39:12,375
לא.
258
00:39:16,916 --> 00:39:18,041
רוצה ללכת לקולנוע?
259
00:39:19,666 --> 00:39:21,291
למה ללכת איתי לקולנוע?
260
00:39:22,333 --> 00:39:23,291
למה לא?
261
00:39:25,250 --> 00:39:28,625
-איזה סרט אז?
-וודי אלן החדש.
262
00:39:31,083 --> 00:39:31,958
אני לא רוצה.
263
00:39:33,000 --> 00:39:35,500
חשבתי שזה יהיה
דרך טובה להסיח את דעתך.
264
00:39:36,125 --> 00:39:37,833
דעתי מספיק מוסחת.
265
00:39:39,291 --> 00:39:42,125
למעשה, לפני שהגעת
הסחתי את דעתי.
266
00:39:43,041 --> 00:39:44,875
אבל אז הסחת את דעתי.
267
00:39:50,583 --> 00:39:51,625
להתראות.
268
00:39:53,625 --> 00:39:54,458
להתראות.
269
00:41:45,458 --> 00:41:47,458
האם תרצה משקה?
270
00:41:49,291 --> 00:41:51,291
בוא נלך לסלון.
271
00:42:00,208 --> 00:42:02,208
רודריגו, אתה זוכר
מה שאמרתי לך…
272
00:42:03,083 --> 00:42:05,083
מתי באופן טרגי התחתנת עם הבת שלי?
273
00:42:06,625 --> 00:42:07,541
לא.
274
00:42:08,791 --> 00:42:11,541
כבר ידעתי
דברים היו מסתדרים רע.
275
00:42:13,500 --> 00:42:16,333
אבל אף פעם לא דמיינתי,
כל דבר כזה.
276
00:42:18,583 --> 00:42:20,583
יש לך את המסמכים שביקשתי?
277
00:42:21,541 --> 00:42:22,375
כֵּן.
278
00:42:28,083 --> 00:42:30,333
אני אודיע לך
כשהדירה נמכרה...
279
00:42:30,833 --> 00:42:32,833
כדי שתוכל להוציא את הדברים שלך.
280
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
שאפו... עצור!
281
00:43:07,916 --> 00:43:10,583
תחזיק את זה... לא.
תחזיק את זה כל עוד אתה יכול.
282
00:43:13,625 --> 00:43:14,625
זהו.
283
00:43:16,333 --> 00:43:19,125
החלק הכי טוב
זה שזה לא מזיין לך את הכבד,
284
00:43:19,208 --> 00:43:24,791
כדי שלא תשמין
מצריכה מופרזת של סודה,
285
00:43:24,875 --> 00:43:27,708
ולא תקבל הנגאובר.
זה לא ייאמן.
286
00:43:27,791 --> 00:43:29,000
יוֹתֵר.
287
00:43:31,041 --> 00:43:33,041
ובכן, אתם מוזמנים לשתף.
288
00:46:56,291 --> 00:46:58,875
-שלום. בוקר טוב.
-שלום, דן.
289
00:47:41,958 --> 00:47:45,000
-'אֲנָשִׁים. אתה יכול לבוא לכאן שנייה בבקשה?
290
00:47:45,083 --> 00:47:46,208
כֵּן.
291
00:47:47,958 --> 00:47:51,250
אתה יודע אם מישהו היה
משתמש במחשב בזמן שהייתי בחוץ?
292
00:47:51,833 --> 00:47:53,833
אה, לא, אני לא חושב.
293
00:47:55,541 --> 00:47:58,375
ובכן, מישהו השתנה
טפט שולחן העבודה שלי.
294
00:48:01,833 --> 00:48:04,875
אני ממש מצטער על מה שקרה…
295
00:48:04,958 --> 00:48:07,458
לא חשבנו שתחזור כל כך מהר.
296
00:48:08,625 --> 00:48:12,208
כן, ובכן, התגעגעתי להיות כאן.
297
00:48:14,750 --> 00:48:17,333
אני אהיה כאן אם אתה צריך משהו.
-תודה לך.
298
00:48:43,208 --> 00:48:45,208
-מי זה?
-לִי.
299
00:48:48,250 --> 00:48:51,541
-הגעתי עם המפתחות שלי. מִצטַעֵר.
-היכנס.
300
00:48:57,166 --> 00:48:59,166
תהנה.
301
00:48:59,666 --> 00:49:02,875
-אתה רוצה קצת?
-לֹא.
302
00:49:04,250 --> 00:49:06,250
מה קורה? על מה אתה חושב?
303
00:49:06,833 --> 00:49:08,083
על טניה.
304
00:49:10,625 --> 00:49:12,083
אני מפוחדת.
305
00:49:13,125 --> 00:49:14,625
מפחד ממה?
306
00:49:17,500 --> 00:49:19,000
לא, מכלום.
307
00:49:20,708 --> 00:49:22,708
רק הייתי צריך לראות פנים מוכרות.
308
00:49:25,458 --> 00:49:29,041
אלבום התמונות הזה שם
מלא בפנים מוכרות.
309
00:49:29,125 --> 00:49:31,125
אתה יכול לצלם את כל התמונות האלה.
310
00:49:32,000 --> 00:49:35,250
אתה יכול אפילו לשים אחד בדרכון שלך,
למקרי חירום.
311
00:49:37,458 --> 00:49:40,666
אני לא יכול למחוק
הפרצוף של בן זונה מזיכרוני.
312
00:50:03,291 --> 00:50:04,625
מי זה?
313
00:50:05,208 --> 00:50:08,416
אני בא עם תקווה. אני דניאלה כהן.
314
00:50:12,875 --> 00:50:14,250
עכשיו תסתובב.
315
00:50:18,000 --> 00:50:20,875
כולכם דפוקים מאנרגיה של עין הרע.
316
00:50:21,333 --> 00:50:23,333
יש הרבה אנשים שמקנאים בך.
317
00:50:26,250 --> 00:50:29,333
אני לא יכול לדמיין
מי יקנא במצב שלי.
318
00:50:30,083 --> 00:50:33,583
בנוסף, הליכה ברוח
יכול להיות לא כל כך בהיר, נכון?
319
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
אז זה אמיתי?
320
00:50:39,875 --> 00:50:42,583
-מה קורה לי?
-לְהִרָגַע.
321
00:50:44,208 --> 00:50:46,208
אבל זאת טניה?
322
00:50:47,750 --> 00:50:49,750
כמובן שזו טניה.
323
00:50:51,458 --> 00:50:53,458
ומה אם אני לא רוצה לראות אותה?
324
00:50:55,083 --> 00:50:57,083
זה לא תלוי בנו.
325
00:51:03,166 --> 00:51:05,958
טניה רוצה לעזור לך למצוא מישהו.
326
00:51:10,000 --> 00:51:10,833
לא.
327
00:51:15,875 --> 00:51:16,875
לא.
328
00:51:18,541 --> 00:51:21,750
לא, זה לא יכול להיות. זה לא יכול!
329
00:51:22,250 --> 00:51:25,791
היא אומרת שהיא רוצה
אותו הדבר שאתה רוצה.
330
00:51:34,625 --> 00:51:35,750
בוא הנה.
331
00:51:37,875 --> 00:51:39,875
טניה אומרת לברך אותך.
332
00:51:46,583 --> 00:51:48,083
מזל טוב.
333
00:52:57,750 --> 00:53:00,625
-הנה, אהובי.
-לא, תודה.
334
00:53:04,125 --> 00:53:06,125
אני שמח שאתה מרגיש טוב יותר.
335
00:53:07,750 --> 00:53:10,333
-את נראית מאושרת.
-תודה לך.
336
00:53:16,208 --> 00:53:18,208
יש לי תחושה מוקדמת...
337
00:53:18,791 --> 00:53:19,791
מה?
338
00:53:20,875 --> 00:53:22,125
היום…
339
00:53:24,166 --> 00:53:26,166
אתה תזיין.
340
00:53:42,875 --> 00:53:44,875
אתה בכלל מתגעגע אליה?
341
00:53:46,541 --> 00:53:48,875
כֵּן. סליחה.
342
00:53:52,708 --> 00:53:54,708
באמת, אתה נראה מאוד אלגנטי.
343
00:53:55,916 --> 00:53:57,375
תודה לך.
344
00:56:50,708 --> 00:56:53,125
אנחנו עדיין נזהרים,
זה רק זה…
345
00:56:56,000 --> 00:56:59,083
אני לא יודע,
רודריגו ואני דיברנו על זה...
346
00:57:00,500 --> 00:57:02,500
ואני די רוצה את זה.
347
00:57:04,333 --> 00:57:07,083
-כמה מרגש!
-לְהִרָגַע. אנחנו עוד לא שם.
348
00:57:22,125 --> 00:57:23,875
דיברת עם החמות שלך?
349
00:57:25,500 --> 00:57:27,208
הם כבר לא החותנים שלי, אמא.
350
00:57:30,916 --> 00:57:34,041
מעולם לא ראיתי תאונה
לגרום כל כך הרבה נזק.
351
00:57:34,125 --> 00:57:36,125
ארבע משפחות בבת אחת.
352
00:57:37,375 --> 00:57:39,500
איזה בושה. תראה, יין!
353
00:57:41,750 --> 00:57:44,916
היין הזה נורא.
-מה אתה הולך לעשות?
354
00:57:46,750 --> 00:57:48,166
אתה חיוור.
355
00:57:48,250 --> 00:57:51,750
בבקשה בוא הביתה. אבא שלך שם,
של אחותך שם, אני שם.
356
00:57:51,833 --> 00:57:54,041
אני לא אוהב שאתה לבד.
-אני לא רוצה.
357
00:58:01,750 --> 00:58:03,458
אני חושבת שאני בהריון.
358
00:58:03,541 --> 00:58:04,958
אה! אל תגיד את זה!
359
00:58:05,041 --> 00:58:08,125
האם זה באמת יכול להיות נכון?
אהובי, בגלל זה אתה חיוור!
360
00:58:08,208 --> 00:58:10,208
מה אני יכול לקנות לך?
מה אתה צריך?
361
00:58:10,291 --> 00:58:14,000
מזל טוב, אהובי.
אני הולכת להיות סבתא!
362
00:58:14,958 --> 00:58:15,791
דני?
363
00:58:16,583 --> 00:58:17,416
דני?
364
00:58:18,916 --> 00:58:20,916
עלי ענבים.
365
00:58:48,041 --> 00:58:50,416
הקוסמים הטובים ביותר במקסיקו
366
00:58:52,750 --> 00:58:54,750
ספריית קוסמים
367
00:59:16,833 --> 00:59:18,833
שכחתי מזה.
368
00:59:27,083 --> 00:59:29,083
גם לי יש את שלך…
369
00:59:31,000 --> 00:59:34,166
מסביב איפשהו.
370
00:59:40,625 --> 00:59:42,625
מה לעזאזל?
371
01:00:04,875 --> 01:00:07,666
לפחות שיש אותך כאן
גורם לי לא להתגעגע אליך כל כך.
372
01:00:11,125 --> 01:00:12,250
היי, תקשיב…
373
01:00:14,916 --> 01:00:17,416
מעולם לא דיברנו
על מה שקרה אתמול...
374
01:00:19,083 --> 01:00:20,291
במיטה שלי.
375
01:00:23,750 --> 01:00:24,583
זה--
376
01:00:31,000 --> 01:00:32,291
מה לעזאזל?
377
01:00:39,041 --> 01:00:40,666
תראי את הקוסם
378
01:00:45,541 --> 01:00:47,166
תאב את הקוסם.
379
01:00:54,166 --> 01:00:56,583
תראי את הקוסם
כל יום ראשון 18:00
380
01:01:02,125 --> 01:01:03,708
בֶּן כַּלבָּה.
381
01:01:05,333 --> 01:01:09,208
-הפכתי לשף טוב יותר עם השנים.
-אה, כן?
382
01:01:09,708 --> 01:01:13,125
-אתה אוהב פסטו? אני לא זוכר.
-כן, אני אוכל הכל.
383
01:01:13,208 --> 01:01:14,291
מוּשׁלָם.
384
01:01:15,375 --> 01:01:18,041
אז, אהבת את הסרט או לא?
385
01:01:20,208 --> 01:01:22,875
כן, אהבתי את זה,
אבל אני לא מרגיש שזה היה סרט טוב.
386
01:01:22,958 --> 01:01:24,041
אבל אהבתי את זה.
387
01:01:24,708 --> 01:01:26,166
מַה? לְהַסבִּיר.
388
01:01:26,250 --> 01:01:30,333
אחד צריך להיות מסוגל
לזהות סרט טוב או רע
389
01:01:30,416 --> 01:01:32,500
בלי אכפת להם אם הם נהנו או לא.
390
01:01:33,166 --> 01:01:37,041
אני לא מבין אותך בכלל.
תן לי דוגמה.
391
01:01:37,125 --> 01:01:38,916
מטומטם ומטומטם.
392
01:01:39,000 --> 01:01:42,875
-אני אוהב את זה אבל זה נורא.
-זה לא נורא! זה טוב מאוד.
393
01:01:46,625 --> 01:01:49,083
הנה זה. כל כך טוב.
394
01:01:49,166 --> 01:01:53,041
אם אתה אוהב את זה או לא
הוא סיפור אחר. תפוס את הלחם.
395
01:02:17,083 --> 01:02:20,333
סליחה שלא אמרתי כלום
כשזה קרה.
396
01:02:20,416 --> 01:02:23,000
אני אף פעם לא יודע מה להגיד
באותם מצבים.
397
01:02:23,791 --> 01:02:25,791
אל תדאג בקשר לזה.
398
01:02:25,875 --> 01:02:29,833
אני מעדיף…
שאנשים לא מדברים איתי על זה.
399
01:02:31,666 --> 01:02:33,291
הם שואלים אותך מה שלומך.
400
01:02:33,375 --> 01:02:38,916
אתה אומר, "רע", הם אומרים, "איזו בושה".
אתה אומר, "טוב", הם שופטים אותך.
401
01:02:39,625 --> 01:02:41,041
אני יכול לדמיין.
402
01:02:42,458 --> 01:02:45,708
ומה שלום בן דודו של דני?
איך קוראים לה?
403
01:02:46,708 --> 01:02:48,125
טניה.
404
01:02:49,958 --> 01:02:54,666
אני לא יודע.
בקושי ראיתי אותה מאז ההלוויה.
405
01:02:56,750 --> 01:03:00,666
אז... איך זה קרה?
מה קרה?
406
01:03:01,166 --> 01:03:03,458
איך קרה לך לשותפי סחר.
407
01:03:04,291 --> 01:03:05,416
ובכן…
408
01:03:06,125 --> 01:03:08,125
היינו שיכורים…
409
01:03:08,916 --> 01:03:13,833
ונסקל,
והבנות התחילו לשחק ו...
410
01:03:16,083 --> 01:03:17,041
אני לא יודע.
411
01:03:19,416 --> 01:03:22,458
אתה יודע מה?
אני הולך למטבח לעוד יין,
412
01:03:22,541 --> 01:03:25,500
וכשאני חוזר,
אנחנו לא הולכים לדבר על זה.
413
01:03:26,291 --> 01:03:28,750
אנחנו יכולים לדבר על תיאטרון, או קולנוע...
414
01:03:43,625 --> 01:03:45,041
חרא לעזאזל.
415
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
-מה קרה?
-שׁוּם דָבָר.
416
01:03:49,291 --> 01:03:50,416
ג'וק.
417
01:03:55,416 --> 01:03:56,875
אני רעב.
418
01:04:05,333 --> 01:04:07,208
-שלום.
-שלום, בן דוד.
419
01:04:08,125 --> 01:04:09,208
הבאתי לך את זה.
420
01:04:10,083 --> 01:04:11,041
מה זה?
421
01:04:13,708 --> 01:04:15,541
טבעת האירוסין של טניה.
422
01:04:17,166 --> 01:04:19,000
החלפנו אחד את השני בחתונה.
423
01:04:19,833 --> 01:04:21,833
זה ארור לעזאזל, נכון?
424
01:04:26,208 --> 01:04:27,541
רוצה ללכת לאנשהו?
425
01:04:29,416 --> 01:04:30,958
אני צופה בכדורגל.
426
01:04:31,750 --> 01:04:32,958
אני הולך להופעה.
427
01:04:34,041 --> 01:04:35,041
הצגה?
428
01:04:36,458 --> 01:04:37,458
קוסם.
429
01:04:48,375 --> 01:04:50,833
אני מקווה שזה שווה
לעזאזל מביא אותי לכאן.
430
01:04:50,916 --> 01:04:52,916
אני מתגעגע למשחק הכדורגל שלי.
431
01:04:54,041 --> 01:04:57,125
אין לך משהו יותר טוב לעשות.
אל תתלונן.
432
01:04:57,916 --> 01:04:59,916
אתה צריך לצאת
של הדירה שלך.
433
01:05:03,791 --> 01:05:06,208
כמה אתה חושב שהוא גובה?
חמישה פזו?
434
01:05:06,791 --> 01:05:08,000
זו תהיה גניבה.
435
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
זהו!
436
01:05:26,125 --> 01:05:27,083
הנה אנחנו הולכים!
437
01:05:34,666 --> 01:05:36,833
הקוסם הזה לא מוטרד מכלום.
438
01:05:47,583 --> 01:05:50,208
תַצלוּם! תַצלוּם! תַצלוּם!
439
01:05:59,708 --> 01:06:00,833
בראבו!
440
01:06:23,750 --> 01:06:24,875
כֵּן!
441
01:06:27,583 --> 01:06:28,583
מה לעזאזל?
442
01:06:40,541 --> 01:06:42,125
איזו מיומנות!
443
01:06:42,625 --> 01:06:45,958
-מה לעזאזל? איך עשית את זה?
-לא עשיתי כלום.
444
01:06:46,041 --> 01:06:48,041
הוא הקוסם הכי טוב בעולם!
445
01:06:52,458 --> 01:06:53,416
בראבו!
446
01:06:57,541 --> 01:06:59,541
-איך הדברים?
-כמו מה?
447
01:07:00,750 --> 01:07:01,791
הַכֹּל.
448
01:07:02,958 --> 01:07:05,541
אני אותו הדבר. אני אלכוהוליסט…
449
01:07:07,166 --> 01:07:10,041
אבל אני מתגעגע אליה…
450
01:07:12,583 --> 01:07:13,875
מלא חרא.
451
01:07:19,083 --> 01:07:20,666
אני לא רוצה לדבר על זה.
452
01:07:23,375 --> 01:07:26,708
-אני רוצה לשאול אותך משהו.
-שאל אותי.
453
01:07:30,375 --> 01:07:32,375
זה אולי נשמע די מוזר…
454
01:07:34,916 --> 01:07:36,083
אבל…
455
01:07:37,166 --> 01:07:39,000
האם יש משהו
אני צריך לדעת על טניה?
456
01:07:39,708 --> 01:07:40,625
כאילו מה?
457
01:07:41,250 --> 01:07:44,208
משהו שהיא הסתירה ממני
שרק אתה תדע.
458
01:07:44,291 --> 01:07:45,708
אני לא מבין.
459
01:07:47,208 --> 01:07:48,250
אני לא יודע.
460
01:07:49,708 --> 01:07:52,416
אולי הייתי קשה מדי איתה לפעמים...
461
01:07:53,541 --> 01:07:56,958
ואני מרגיש, כאילו, סוג של טינה.
462
01:07:57,791 --> 01:08:01,083
היא כנראה
היה צריך לכעוס עליך אבל,
463
01:08:01,166 --> 01:08:04,666
האמת היא שלא,
היא מעולם לא אמרה עליך שום דבר רע.
464
01:08:06,166 --> 01:08:08,375
בזמן האחרון אני חושב
על זה הרבה.
465
01:08:11,583 --> 01:08:13,583
רוצים ללכת ביחד ביום ראשון?
466
01:08:15,625 --> 01:08:16,541
כֵּן.
467
01:08:18,541 --> 01:08:23,416
לא הייתי בטוח אם אני רוצה ללכת.
אני ממשיך לקיים אירועים מסוג זה.
468
01:08:30,291 --> 01:08:32,291
-הנה לך.
-תודה לך.
469
01:10:47,416 --> 01:10:48,458
תן לי ללכת!
470
01:11:03,500 --> 01:11:04,375
לְגַבּוֹת.
471
01:11:35,958 --> 01:11:37,458
בא לי לקפוץ.
472
01:11:40,333 --> 01:11:41,333
לך תזדיין.
473
01:11:54,916 --> 01:11:56,916
פאקינג טניה.
474
01:12:03,250 --> 01:12:04,541
אל תזוז!
475
01:14:04,958 --> 01:14:05,833
דני!
476
01:14:59,750 --> 01:15:00,958
אתה רוצה קצת מים?
477
01:15:03,958 --> 01:15:05,541
מה אתה רוצה?
478
01:15:08,541 --> 01:15:11,041
לֹא! I don't understand you, fuck!
479
01:15:14,083 --> 01:15:16,291
Why are you wearing my pajamas?
480
01:15:21,791 --> 01:15:22,916
טניה!
481
01:15:24,750 --> 01:15:26,291
Where are you going, Tania?
482
01:15:28,333 --> 01:15:29,458
טניה!
483
01:15:47,750 --> 01:15:48,875
טניה!
484
01:17:05,500 --> 01:17:07,791
-מַה?
-It's okay, let's go to the bedroom.
485
01:17:45,250 --> 01:17:46,458
זה פתוח.
486
01:17:47,583 --> 01:17:50,083
-שלום.
-שלום.
487
01:17:54,541 --> 01:17:55,625
מה זה?
488
01:18:02,458 --> 01:18:03,500
מה שלומך?
489
01:18:06,458 --> 01:18:07,541
טוב, אתה?
490
01:18:08,958 --> 01:18:09,791
טוֹב.
491
01:18:11,250 --> 01:18:13,250
Dani has those same pajamas.
492
01:18:14,250 --> 01:18:15,416
היה לה.
493
01:18:18,750 --> 01:18:19,583
כֵּן.
494
01:18:20,750 --> 01:18:21,583
היה לה.
495
01:18:26,041 --> 01:18:29,583
יש לי את הכרטיסים האלה
to go see Dani's favorite band,
496
01:18:30,083 --> 01:18:32,083
we bought them like six months ago.
497
01:18:32,166 --> 01:18:33,125
בוא נלך.
498
01:18:34,083 --> 01:18:34,916
בֶּאֱמֶת?
499
01:18:36,375 --> 01:18:37,250
כֵּן.
500
01:18:39,791 --> 01:18:40,916
תכניס אותי קצת.
501
01:18:42,875 --> 01:18:43,833
בְּסֵדֶר.
502
01:18:45,125 --> 01:18:46,416
אני אביא אותך עוד מעט.
503
01:18:53,916 --> 01:18:54,916
תודה לך.
504
01:21:52,375 --> 01:21:53,375
אז…
505
01:21:54,791 --> 01:21:55,833
אז…
506
01:21:56,458 --> 01:21:58,416
מעולם לא דיברנו על מה שקרה.
507
01:22:00,666 --> 01:22:03,333
האם אתה מתייחס
למפגש המיני המוזר שלנו,
508
01:22:03,875 --> 01:22:06,916
או הביקור הלא הולם שלי במטבח שלך,
509
01:22:08,125 --> 01:22:11,958
או שלושה חודשים אחרי שאשתך מתה
אתה מזיין את החברה לשעבר שלך.
510
01:22:13,541 --> 01:22:14,375
לך תזדיין.
511
01:22:14,916 --> 01:22:16,916
וואו, כל כך רגיש.
512
01:22:20,500 --> 01:22:22,625
אני מניח שלא נוכל לנסות להסתדר?
513
01:22:23,625 --> 01:22:25,333
על מה אתה מדבר, אידיוט?
514
01:22:26,041 --> 01:22:29,166
עכשיו אני מבין למה דני
תמיד דאגה לך כל כך.
515
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
אתה באמת משוגע.
516
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
ואתה באמת אידיוט.
517
01:22:39,583 --> 01:22:40,625
טניה…
518
01:22:42,208 --> 01:22:44,250
עברו חודשים מאז שעזבת אותנו.
519
01:22:45,875 --> 01:22:47,875
השארת אותנו ריקים ועייפים
520
01:22:48,708 --> 01:22:50,708
בלי החיוך שלך…
521
01:22:51,500 --> 01:22:53,500
בלי הטרדות שלך...
522
01:22:54,541 --> 01:22:56,541
בלי הקווסאדילות שלך...
523
01:22:59,333 --> 01:23:01,333
זה לעולם לא יהיה אותו דבר
בלעדיך.
524
01:23:03,083 --> 01:23:04,166
אני אוהב אותך.
525
01:23:07,500 --> 01:23:08,833
אנחנו הולכים להתגעגע אליך.
526
01:24:18,583 --> 01:24:20,041
סע בזהירות, בבקשה.
527
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
איך אתה רוצה לזיין את הלילה?
528
01:25:03,083 --> 01:25:04,750
כמו שדמיינת:
529
01:25:05,500 --> 01:25:07,500
עירום במיטה שלך.
530
01:25:09,791 --> 01:25:11,000
כמו בפעם הקודמת?
531
01:25:18,833 --> 01:25:20,875
מה אתה עושה? טניה?
532
01:25:24,583 --> 01:25:25,583
טניה!
533
01:34:13,000 --> 01:34:15,416
תרגום כתוביות מאת: Ryan N. Becker